Meryl Streep ödül töreninde: “Bize prensip sahibi bir basın lâzım..”

0

Dün gece sinema dünyasının en önemli olaylarından birine sahne oldu; ‘Golden Globes’ ödül törenine…

Tam listesini merak edenler bulur, bizim önem verdiğimiz ödüller şöyle:

Casey Affleck (“Manchester by the Sea”) ve Isabelle Huppert (“Elle”) en iyi film oyuncuları; Barry Jenkins (‘Moonlight’) en iyi film yönetmeni; Hugh Laurie ve Olivia Colman “The Night Manager” dizisiyle en iyi oyuncu ve en iyi yardımcı oyuncu…

Esas değinmek istediğimiz ise Cecil B. DeMille hayat boyu başarı ödülünü alan Meryl Streep’in yaptığı konuşma.

Biri konuşmasının metnini bulur, tam tercümesini yapıp bize gönderirse yayımlarız veya bir yerlerde karşınıza çıkarsa bütününü okursunuz.

Özellikle Donald Trump’la ilgili bölümünü…

Biz burada hemen o bölümden sonra gelen ve bizi de ilgilendiren bir kupleyi sunmak istiyoruz.

Söz basına getiriyor Meryl Streep: “Bizim prensip sahibi bir basına ihtiyacımız var; güçlüyü hesap vermeye, her çıkışında halının üzerine çekmeye çağıracak bir basına. Zaten (devletimizin) kurucuları bu sebeple basını ve özgürlüklerini anayasaya derc etmişlerdir. Bu durumda zenginliğiyle ünlü Hollywood Yabancı Basınından ve kendi camiamızdaki herkesten Committee to Protect Journalists’i (Gazetecileri Koruma Komitesi) desteklemede bana katılmasını rica ediyorum; çünkü ileri gitmek için bizim onlara ihtiyacımız olacak, gerçeğe sahip çıkabilmeleri için de onların bize…”

Konuşmanın bu bölümü aşağıda:

 

CEVAP VER