Abdullah Satoğlu… Nezaket timsali bir şairin vedası/Der Abschied eines Dichters

(Deutsche Version s.u.)

Yazmak her zaman zor değildir ama bazı yazılar insanı zorlar. Benim zorlandığım yazılar, yazacak bir şey bulamamaktan değil o yazının çatısını çatmanın güçlüğündendir. Çünkü bazı yazılarda hangi hususu öne çıkarmak gerektiğine karar vermek hayli müşküldür.

10 Aralık 2025 Çarşamba günü vefat eden, 11 Aralık’ta Karacaahmet’te toprağa verilen Abdullah Satoğlu hakkında yazmak da böyledir. Onun hangi vasfını diğerlerine baskın göstersem olmaz. Söyleyin bakalım nezaketi mi, şairliği mi, çalışkanlığı ile ortaya koyduğu ansiklopedi çapındaki eserleri mi, çektiği acılar mı, Kayseri sevdası mı, yoksa herkese örnek olması gereken şahsiyeti mi? Biraz bencil davransam onun benim ve Abdullah Gül’ün ortaokul ve lisede velimiz olduğu hususu mu?

En iyisi burada yazacağım hususiyetlerinin bir öncelik taşımadığını söylemek. Bir vasfını diğer vasıflarına galip sayacak bir anlayıştan uzak durmam gerektiğini belirtmeliyim. 

Sene 1962. İlkokulu bitirdik sıra ortaokulda. Abdullah Gül ile birlikte Nazmi Toker Ortaokuluna kayıt yaptıracağız. Galiba ilk defa o yıl Kayseri Lisesi ortaokul öğrencilerini almaya son vermiş. O sebeple Nazmi Toker’e gideceğiz. Bize bir veli lazımmış. İkimiz birden elimizde bazı kağıtlar, Abdullah Amcanın Kayserililerin tabiriyle Sarayın Önü’ndeki yani Meydandaki idarehanesine gittik. Aklımda kaldığına göre Ahmet Paşa İlkokuluna çıkan yol üzerinde düz ayak bir idarehaneydi. Benim Abdullah Amca ile ilk yakın temasım belki de bu vesile ile olmuştu. Bu arada belirtmeliyim, Abdullah Satoğlu, Abdullah Gül’ün annesinin amcasıdır. Bu sebeple aramızda konuşurken biz Abdullah Satoğlu’ndan hep Abdullah Amca diye bahsederiz. 

Abdullah Amca çok genç yaşında Hakimiyet Gazetesinin imtiyaz hakkına sahip olmuş ve 15 yıl  bu gazeteyi yayınlamıştı.  İstanbul Gazetecilik Yüksek Okulu mezunu olan Abdullah Amca için daha uygun bir saha herhalde bulunamazdı. Aşkla yaptı bu yayıncılığı. Üstelik sadece Hakimiyet’le de kalmadı. 1958 yılında Filiz adlı bir dergiyi de kattı yayın sepetine. Filiz, genç şair ve yazarlar için filizlenme imkanı veren önemli bir imkandı. 

Abdullah Satoğlu’nun şairliği birçokları nezdinde diğer vasıflarına göre daha önde gider. Aslında şair bir aileden geliyor desek yeridir. İki ağabeyi İsmail Hakkı Satoğlu ve Hulusi Satoğlu da divan sahibi şairlerdir. Bir de Abdullah Satoğlu’nun kuzeni Dr Yüksel Satoğlu Gemalmaz’ı zikretmek lazım. Abdullah Satoğlu’nun “Lâle Şairi” olarak bilinmesi ise lâle’ye olan muhabbeti ve lâle temalı şiirleri sebebiyledir. Her işi vaktinde icra etmek gerekiyor. Niçin onca sohbet sırasında lâle aşkının nereden neşet ettiğini sormadım diye hayıflanırım. Ama bana cevap sayılacak bir şiiri var onun: 

Lâleye tutkumu herkes soruyor 

Sorulur mu böyle soru bir tanem 

Dört mevsim içimde tütüp duruyor 

Lâlenin sarısı moru bir tanem 

Yine de bu aşkın menbaını Lâle Üstüne adlı şiirinde teşhis edebiliriz: 

Açar mihrabda ilâhî lâleler

Sırr-ı Hüdâ’dır billâhî lâleler

Zikreder her dem Allah’ı lâleler

Bir türkü tutturdum lâle üstüne

Lâle Üstüne adlı şiirinin tamamı şurada.

Abdullah Satoğlu’nun lâle temalı başka şiirleri de var. Bu şiirlerde gönle ferahlık veren nefesi hissetmemek mümkün mü…

Lâleye benzetirim baktıkça gözlerine

Zevk alırım bir demet lâleden mey yerine

Saklı, ruhumun en gizli yerinde lâleler

Açsın haşredek kabrim üzerinde lâleler… 

Abdullah Amca’nın hem hüznünde hem coşkusunda var lâle. Onun Türk Şiirinde Lâle adlı bir eseri olduğunu da not edelim. Eşi Gülsel Hanım’ın vefatı “Hüzünlü Mısralar” adıyla yansımış sayfalara. Üstelik yukarıdan aşağı okununca “Gülselim” diye seslenen Abdullah Amca lâleler gibi solan eşini hüzünle yad eder 

Gülmem ne mümkün, şeyda bülbülüm gülüm gitti 

Ümidim söndü, bitti neşem, tahammül bitti. 

Lâleler gibi soldun, hazana döndü sinem 

Sen gittin de boş kaldı gönül adlı hazinem 

Emanet ettiğin her tomurcukta sen varsın 

Lezzeti kalmadı, yalan dünya dönsün varsın

İncecik bir dal gibi kader indirdi yere 

Mevsimlerden bir tatlı bahardın gönüllere…

Abdullah Satoğlu, Kayserili olmanın hakkını vermem gerekir diye düşündü galiba. O kadar çok Kayseri’ye dair eseri var ki… Burada hepsini saymak olmaz… Ancak Kayseri Ansiklopedisi onun çok emek verdiği, Kayseri’yi tarihi, önemli şahsiyetleri, tarihi yapıları, kısacası her yönüyle ele alan bir kaynaktır. “Kayseri! Kayseri!” adlı çalışması da öyledir.  Elbette onun Kayseri sevdası, şiirlerine de yansımıştır. İşte “Bu Şehir” başlıklı şiirinden birkaç dörtlük. 

Kızılırmak coşup coşup durulmuş

Erciyes, bir şahtır ufka kurulmuş

Hamuru nur mayasıyla yoğrulmuş

Olmaz ne leke, ne kir bu şehirde

….

Sularda izi var Sultan Mesut’un 

Sinan’dır şu minare, bu sütun 

Gevher Nesibe ile Mahperi Hatun 

Eser bırakmış bir bir bu şehirde

…

Bir İrem bağıdır Erkilet, Gesi

Uzanır surlarda mâbed gölgesi

Dört mevsim Hisarcık, Talas yöresi

Zümrütten bir ziynettir bu şehirde

Bu eserini banim için de imzalamıştı

Şunlar da Kayseri’ye Sesleniş adlı şiirden:

Talas bahçesinde, Gesi bağında 

Burcu burcu kokan gülün olayım 

Tekir yaylasında, Alidağ’ında 

Küfül küfül esen yelin olayım

 … 

Suların şifadır bütün ağrına 

Erciyes, bulutu çekmiş bağrına 

Fedâ olsun canım senin uğruna 

Kapında bekleyen kulun olayım

Erciyes aşkı da başkadır Abdullah Satoğlu’nun:

Yaylandadır elvan elvan çiçekler

Manzaran neşeme neşeler ekler

Hasta kalbim senden bir şeyler bekler

Dolaşmıyor sensiz kanım Erciyes.

…

Sen tarih boyunca hep gururlusun

Yurda nur saçarsın zira nurlusun.

Neden hep heybetli, hep onurlusun?

Sendedir onurum, şanım Erciyes!

Abdullah Satoğlu, bir göz ameliyatı geçirir. Bakın ne güzel ağlıyor gözleri için: 

Yârelerim göz göz oldu gören yok 

Neden fersiz kaldı neden gözlerim? 

Sis çöktü gözüme yol gösteren yok 

Bir nimetti elden giden gözlerim…

 … 

Deniz mavisi göz ne güzel derken 

Göz göze gelmiştik koyda giderken 

Bilinmez ki neden bıraktı erken 

Yıllar yılı ben yeden gözlerim

Şiirin tamamı şurada.

Eskiler bir beldeye vardıklarında önce o beldenin mübarek zatını ziyaret eder, bir nevi ‘destur’ istirham ederlermiş. Kayseri’nin mübarek zatı da, Hz. Mevlana’ya hocalık etmiş olan Seyyid Burhaneddin Hazretleridir. Abdullah Satoğlu’nun Seyyid Burhaneddin Hazretlerine ayrı bir bağlılığı vardır. Onun Kayseri için önemini de bilir elbette. Şu şiirle zikreder bu mübarek zatı: 

Seyyid Burhaneddin’den İstimdat

Keşfeyleyip bir sırrı, düştün yola Tirmiz’den 

Feyz almıştı Mevlânâ nice sohbetinizden. 

Esirgeme ne olur şefaatini bizden 

Bâd–ı sabâ olup es seherlerden müjde sun 

Baş koydum ayağına Şeyhim kovuyor musun?

Ârifler sultânısın sen ey Seyyid–i Sırdan 

Muhabbet buldum, sarhoş oldum zevk ü sürurdan. 

Kubbe kubbe kanat ger üstümüze sen nurdan

Esirgeme ne olur şefaatini benden 

Sarhoş oldum cezbenden, huzur buldum kubbenden!

Abdullah Satoğlu’nun Su adlı şiirinden bahsetmemek olmaz. Bu güzel şiirden buraya birkaç bölüm alıyorum ama hepsini okumak isteyenler ya şiir kitaplarına sahip olmalılar ya da Abdullah Satoğlu’nun pek güzel kullandığı Facebook sayfasına bakmalılar. O sayfa şurada. Burada hem bazı şiirleri var hem de eserlerinin bir dökümü. Katıldığı onca konferans, şiir şöleni ve toplantıdan fotoğraflar da burada.

SU

Ey! Rab’bın en büyük nimeti; 

Sen Kâbe’de zemzem 

Cami avlusunda sebil 

Erciyes’te pınarsın. 

Abant’ta gölsün nefis bir tablo gibi,

Gül yaprağında şebnem. 

Her duasında rahmetli annem; 

“Su gibi aziz ol!..” derdi. 

     Annem gibi aziz olan su 

     Sebil sebil cami avlusu…

…

Bu yazının daha fazla uzamasına izin yok, üzgünüm ama yok. O sebeple dilimin ucunda kalan birkaç cümle ile noktayı koymam gerekiyor. Ama önce onun Niyaz adlı çok uzun yakarışından örnekler vermem lazım. Yine hepsini okumak isteyenler için bağlantı şurada.

Niyaz

Aydınlat imanla kalbimi Rab’bim,
Dönmesin gündüzler bir dem leyâle.

Tâ elest bezminde, görmek için ben
Pervâne kesildim o nûr cemâle.

İlm-ü irfânı kıl bizlere mürşid
Yansın gönlümdeki nûrdan meş‘ale.

Vahdet deryasına daldır da beni
Durulsun gözdeki dinmez şelâle.

…

Lütfuna muhtâcız bizler Allah’ım,
Düşürme devleti, dîni zevâle.

Her zerrede bin bir hikmet bulunur,
Mazhar olmuş “lâle”, ism-i Celâl’e.

Huzurunda boyun eğmiş şevk ile,
Ebcedle denk gelmiş hilâle, lâle.

Gelince kabrime ol Münker-Nekir,
Mahzun kuşlar gibi düşürme lâl’e.

Aydınlansın n’olur nûrunla kabrim,
İnâyet et, mecal bulam suâle.

Ana, baba, kardeş, evlâd ü iyâl,
Toplansın Cennet’te bütün sülâle.

Gölge kıl “Livâ-ül hamd” sancağını,
Habîbinle ermek için visâle…

Yazıyı bitirmem gerekiyor ama söylemeden de olmuyor. Abdullah Amcadaki tevekkülün bir örneği var mı, bilmiyorum. Önce dört oğlunun annesi eşi Gülsel Hanım vefat etti. Sonra iki oğlu Selçuk ve Mete yakalandıkları hastalıklarla baş edemediler. Daha sonra da ikinci eşi Sevim Hanım vefat etti. Allah hepsine rahmet eylesin. Abdullah Amcanın bu olaylar karşısında Allaha sarılması hakiki iman sahiplerine nasip olacak bir tavır. Allah ikiz oğulları Serdar ve Serhat’a uzun ömür versin. 

Onun akraba canlısı oluşu ayrı bir meziyet. Nezaketi ise anlatılır gibi değil. Örnek bir şahsiyetti Abdullah Amca. Allah rahmetiyle kuşatsın.

Abdullah Satoğlu’nun vefatına tarih düşmüş kadim dostlardan şair Bekir Oğuzbaşaran. Son sözümüz bu olsun. 

Bu dünyâdan ukbâya rıhlet etti

Sonsuzluk Âlemi’ne hicret etti

Cennettekiler inşallah müjdeler:

“Rahman ve Rahîm, sana rahmet etti”…

(11 Aralık 2025 Perşembe)

________________________________________________

Abdullah Satoğlu… Der Abschied eines Dichters, der ein Vorbild an Höflichkeit war…

Schreiben ist nicht immer schwer, aber manche Texte bereiten einem Schwierigkeiten. Die Texte, die mir schwerfallen, sind nicht diejenigen, bei denen ich nichts zu schreiben finde, sondern diejenigen, bei denen es mir schwerfällt, eine Struktur zu finden. Denn bei manchen Texten ist es sehr schwierig zu entscheiden, welcher Aspekt hervorgehoben werden soll.

So ist es auch, wenn ich über Abdullah Satoğlu schreibe, der am Mittwoch, dem 10. Dezember 2025, verstorben ist und am 11. Dezember in Karacaahmet beigesetzt wurde. Ich kann nicht sagen, welche seiner Eigenschaften gegenüber den anderen überwiegen. Soll ich seine Höflichkeit, seine Dichtkunst, seine enzyklopädischen Werke, die er dank seiner Fleißigkeit verfasst hat, seine Leiden, seine Liebe zu Kayseri oder seine Persönlichkeit, die jedem als Vorbild dienen sollte, hervorheben? Oder sollte ich etwas egoistisch sein und erwähnen, dass er mein und Abdullah Güls Elternvertreter in der Mittel- und Oberstufe war?

Am besten sage ich hier, dass seine Eigenschaften keine Priorität haben. Ich muss betonen, dass ich mich von einer Sichtweise fernhalten muss, die eine Eigenschaft als wichtiger als andere Eigenschaften ansieht. 

Es ist das Jahr 1962. Wir haben die Grundschule abgeschlossen und sind nun in der Mittelschule. Abdullah Gül und ich werden uns an der Nazmi Toker Mittelschule anmelden. Ich glaube, in diesem Jahr hat die Kayseri-Oberschule zum ersten Mal keine Mittelschüler mehr aufgenommen. Deshalb gehen wir zur Nazmi-Toker-Mittelschule. Wir brauchen einen Erziehungsberechtigten. Wir beide gehen mit einigen Papieren in der Hand zu Abdullah Amcas Verwaltungsbüro, das sich, wie die Einwohner von Kayseri sagen, „vor dem Palast”, also auf dem Platz befindet. Soweit ich mich erinnere, war es ein flaches Verwaltungsgebäude an der Straße, die zur Ahmet-Paşa-Grundschule führte. Mein erster enger Kontakt zu Onkel Abdullah fand wohl bei dieser Gelegenheit statt. Ich sollte erwähnen, dass Abdullah Satoğlu der Onkel von Abdullah Güls Mutter ist. Deshalb sprechen wir bei unseren Gesprächen immer von Abdullah Satoğlu als Onkel Abdullah.

Onkel Abdullah hatte in sehr jungen Jahren die Konzession für die Zeitung Hakimiyet erhalten und diese 15 Jahre lang herausgegeben. Für Onkel Abdullah, der die Journalistenschule in Istanbul absolviert hatte, gab es wohl keinen passenderen Bereich. Er widmete sich dieser Tätigkeit mit Leidenschaft. Außerdem blieb er nicht nur bei Hakimiyet. 1958 nahm er auch eine Zeitschrift namens Filiz in sein Verlagsprogramm auf. Filiz war eine wichtige Plattform, die jungen Dichtern und Schriftstellern die Möglichkeit bot, sich zu entfalten. 

Abdullah Satoğlus Dichtkunst steht für viele vor seinen anderen Qualitäten im Vordergrund. Tatsächlich stammt er aus einer Dichterfamilie. Seine beiden älteren Brüder, İsmail Hakkı Satoğlu und Hulusi Satoğlu, sind ebenfalls Dichter mit eigenen Gedichtsammlungen. Zu erwähnen ist auch Abdullah Satoğlus Cousin Dr. Yüksel Satoğlu Gemalmaz. Abdullah Satoğlu ist als „Lâle Şairi” (Tulpen-Dichter) bekannt, was auf seine Liebe zu Tulpen und seine Gedichte zum Thema Tulpen zurückzuführen ist. Jede Arbeit muss zur richtigen Zeit erledigt werden. Ich ärgere mich, dass ich während all der Gespräche nicht gefragt habe, woher seine Liebe zu Tulpen stammt. Aber er hat ein Gedicht geschrieben, das als Antwort dienen kann: 

Alle fragen mich nach meiner Leidenschaft für Tulpen

Wie kann man so etwas fragen, mein Schatz?

Sie blühen das ganze Jahr über in meinem Herzen

Die gelben und violetten Tulpen, mein Schatz

Den Ursprung dieser Liebe können wir jedoch in seinem Gedicht „Über die Tulpe” erkennen:

Die göttlichen Tulpen blühen im Mihrab

Die Tulpen sind das Geheimnis Gottes

Die Tulpen preisen Allah in jedem Augenblick

Ich habe ein Lied über die Tulpe geschrieben

Das gesamte Gedicht mit dem Titel „Lâle Üstüne“ (Über die Tulpe) finden Sie hier.

Abdullah Satoğlu hat noch weitere Gedichte zum Thema Tulpen geschrieben. Ist es möglich, in diesen Gedichten nicht den beruhigenden Atemzug zu spüren, der das Herz erfreut?

Ich vergleiche deine Augen mit Tulpen

Ich genieße einen Strauß Tulpen statt Obst

Versteckt, im geheimsten Winkel meiner Seele, Tulpen

Mögen Tulpen auf meinem Grab blühen… 

Onkel Abdullahs Trauer und seine Begeisterung spiegeln sich in den Tulpen wider. Erwähnenswert ist auch sein Werk mit dem Titel „Türk Şiirinde Lâle“ (Die Tulpe in der türkischen Poesie). Der Tod seiner Frau Gülsel Hanım spiegelt sich in den Seiten mit dem Titel „Hüzünlü Mısralar“ (Traurige Verse) wider. Wenn man den Text von oben nach unten liest, ruft Abdullah Amca „Gülselim” und gedenkt seiner verstorbenen Frau, die wie eine Tulpe verblüht ist, mit Trauer. 

Gülmem ne mümkün, şeyda bülbülüm gülüm gitti 

Ümidim söndü, bitti neşem, tahammül bitti.

Wie Tulpen bist du verwelkt, mein Herz ist traurig geworden

SDu bist gegangen und mein Herz, mein Schatz, ist leer geblieben

EIn jeder Knospe, die du hinterlassen hast, bist du 

LEs gibt keine Freude mehr, lass die Welt sich drehen

İWie ein dünner Zweig hat das Schicksal dich zu Boden geworfen

MDu warst ein süßer Frühling in den Herzen…

Abdullah Satoğlu dachte wohl, dass er seiner Herkunft aus Kayseri gerecht werden müsse. Er hat so viele Werke über Kayseri geschrieben, dass es unmöglich ist, sie alle aufzuzählen. Die Kayseri-Enzyklopädie ist jedoch eine Quelle, in die er viel Arbeit investiert hat und die sich mit der Geschichte, den wichtigen Persönlichkeiten, den historischen Bauwerken, kurz gesagt, mit allen Aspekten von Kayseri befasst. Das gilt auch für sein Werk „Kayseri! Kayseri!”. Natürlich spiegelt sich seine Liebe zu Kayseri auch in seinen Gedichten wider. Hier sind einige Strophen aus seinem Gedicht „Diese Stadt”. 

Der Kızılırmak fließt und fließt

Der Erciyes ist ein König, der sich am Horizont erhebt

Der Teig wurde mit Hefe geknetet

In dieser Stadt gibt es weder Flecken noch Schmutz

…

Sultan Mesut hat Spuren in den Gewässern hinterlassen

Sinan ist dieser Minarett, diese Säule

Gevher Nesibe und Mahperi Hatun

Haben in dieser Stadt ihre Spuren hinterlassen

…

Erkilet und Gesi sind wie ein Garten von Irem

Der Schatten des Tempels erstreckt sich über die Mauern

Vier Jahreszeiten Hisarcık, Talas-Region

Diese Stadt ist ein Juwel aus Smaragd

Auch diese stammen aus dem Gedicht „Kayseri’ye Sesleniş“ (Ansprache an Kayseri):

Im Garten von Talas, im Weinberg von Gesi 

Möge ich eine duftende Rose sein 

Auf der Tekir-Hochebene, auf dem Alidağ 

Möge ich ein sanft wehender Wind sein

…

Das Wasser ist Heilmittel für alle Schmerzen

Erciyes, die Wolken haben sich über ihn gelegt

Ich opfere mein Leben für dich

Ich bin dein Diener, der vor deiner Tür wartet

Die Liebe zu Erciyes ist etwas Besonderes Abdullah Satoğlu:

Auf der Hochebene blühen bunte Blumen

Die Aussicht macht mich fröhlich

Mein krankes Herz erwartet etwas von dir

Ohne dich fließt mein Blut nicht, Erciyes.

…

Du bist seit jeher stolz

Du strahlst Licht über das Land, denn du bist strahlend.

Warum bist du immer so majestätisch, immer so ehrenhaft?

Meine Ehre, mein Ruhm liegt in dir, Erciyes!

Abdullah Satoğlu unterzieht sich einer Augenoperation. Seht, wie schön er um seine Augen weint:

Meine Wunden sind zu Augen geworden, niemand sieht sie

Warum sind meine Augen blind geworden?

Nebel hat sich über meine Augen gelegt, niemand weist mir den Weg

Meine Augen waren ein Segen, der mir genommen wurde…

… 

Wie schön sind deine meerblauen Augen, sagte ich

Als wir uns in der Bucht in die Augen sahen

Niemand weiß, warum er mich so früh verlassen hat

Jahrelang habe ich meine Augen verschlossen

Das gesamte Gedicht finden Sie hier.

Wenn die Alten in eine Stadt kamen, besuchten sie zuerst die heilige Persönlichkeit dieser Stadt und baten um eine Art „Erlaubnis”. Die heilige Persönlichkeit von Kayseri ist Seyyid Burhaneddin Hazretleri, der Lehrer von Hz. Mevlana. Abdullah Satoğlu hat eine besondere Verbundenheit zu Seyyid Burhaneddin Hazretleri. Er weiß natürlich auch um dessen Bedeutung für Kayseri. In diesem Gedicht erwähnt er diese heilige Person: 

Seyyid Burhaneddin’den İstimdat

Du hast ein Geheimnis entdeckt und bist von Tirmiz auf den Weg gegangen

Mevlânâ hat aus deinen Gesprächen viel gelernt.

Bitte verschone uns nicht mit deiner Fürsprache

Sei der Morgenwind und bringe uns die frohe Botschaft

Ich habe mich dir zu Füßen geworfen, mein Scheich, vertreibst du mich?

Du bist der Sultan der Weisen, oh Seyyid-i Sırdan

Ich habe Liebe gefunden und bin berauscht von Freude und Vergnügen.

Kuppel, Kuppel, breite deine Flügel über uns aus, du Licht

Bitte verschone mich nicht mit deiner Fürsprache 

Ich bin berauscht von deiner Anziehungskraft, ich habe Frieden gefunden in deiner Kuppel!

Ich muss unbedingt Abdullah Satoğlus Gedicht Su erwähnen.

Ich zitiere hier einige Auszüge aus diesem schönen Gedicht, aber wer es ganz lesen möchte, sollte sich entweder ein Gedichtband zulegen oder Abdullah Satoğlus sehr schön gestaltete Facebook-Seite besuchen. Die Seite finden Sie hier. Dort finden Sie sowohl einige Gedichte als auch eine Übersicht über seine Werke. Außerdem gibt es dort Fotos von den zahlreichen Konferenzen, Gedichtfesten und Treffen, an denen er teilgenommen hat.

WASSER

Oh! Die größte Gnade des Herrn; 

Du bist Zemzem in der Kaaba

Sebil im Innenhof der Moschee

Erciyes bist du eine Quelle. 

In Abant bist du ein See wie ein wunderschönes Gemälde,

Tau auf einer Rosenblüte. 

In jedem Gebet sagte meine verstorbene Mutter:

„Sei so kostbar wie Wasser!“

Wasser, das so kostbar ist wie meine Mutter 

Sebil sebil Moscheehof…

…

Ich kann diesen Text leider nicht weiter ausführen, es tut mir leid. Deshalb muss ich mit ein paar Sätzen, die mir auf der Zunge liegen, zum Ende kommen. Aber zuerst muss ich Beispiele aus seinem sehr langen Gebet namens Niyaz geben. Für diejenigen, die alles lesen möchten, ist der Link hier.

Niyaz

Erleuchte mein Herz mit Glauben, mein Herr,

Mögen die Tage nicht zu einer Nacht werden.

Um zu sehen, wurde ich

zu einem Windrad in diesem Licht.

Mache uns zu Führern des Wissens und der Erkenntnis

Möge das Licht in meinem Herzen leuchten.

Tauche mich ein in das Meer der Einheit

Lass die unaufhörliche Wasserfall in meinen Augen verstummen.

…

Wir sind auf deine Gnade angewiesen, mein Gott

Lass das Reich nicht untergehen, lass die Religion nicht verschwinden.

In jedem Teilchen liegt tausendundeine Weisheit

Die „Tulpe” ist zum Ausdruck des Namens Celâl geworden.

Mit unterwürfiger Begeisterung vor dir,

Entspricht dem Alphabet, dem Halbmond, der Tulpe.

Wenn Münker-Nekir zu meinem Grab kommt,

Lass ihn nicht wie traurige Vögel auf die Tulpe fallen.

Erleuchte mein Grab mit deinem Licht,

Sei gnädig, ich finde keine Kraft für Fragen.

Mutter, Vater, Geschwister, Kinder und Verwandte,

Möge sich die ganze Familie im Paradies versammeln.

Wirf deinen Schatten auf die Fahne „Livâ-ül hamd“,

Um mit deinem Geliebten vereint zu sein…

Ich muss diesen Text beenden, aber ich muss noch etwas sagen. Ich weiß nicht, ob es ein Beispiel für Abdullah Amcas Tawakkul gibt. Zuerst starb seine Frau Gülsel Hanım, die Mutter seiner vier Söhne. Dann konnten seine beiden Söhne Selçuk und Mete ihre Krankheiten nicht überwinden. Später starb auch seine zweite Frau Sevim Hanım. Möge Allah ihnen allen gnädig sein. Abdullah Amcas Reaktion auf diese Ereignisse, sich an Allah zu wenden, ist eine Haltung, die nur wahren Gläubigen zuteilwird. Möge Allah seinen Zwillingssöhnen Serdar und Serhat ein langes Leben schenken.

Seine Lebhaftigkeit war eine besondere Eigenschaft. Seine Höflichkeit ist unbeschreiblich. Onkel Abdullah war eine vorbildliche Persönlichkeit. Möge Allah ihn mit seiner Gnade umgeben.

Der Dichter Bekir Oğuzbaşaran, ein langjähriger Freund von Abdullah Satoğlu, hat seinen Tod betrauert. Das soll unser letztes Wort sein.

Er hat diese Welt verlassen und ist in die Ewigkeit eingegangen.

Er ist in das Reich der Unendlichkeit eingegangen.

Die Bewohner des Paradieses verkünden hoffentlich:

„Der Barmherzige und Gnädige hat dir Gnade erwiesen“…

(Donnerstag, 11. Dezember 2025)