(Deutsche Version s.u.)
Evdeki kadın bir süreliğine bir seyahate çıksa, eminim çoğu erkek için hayat aniden tepetaklak oluverir.
Peki, kadınlar için durum öyle mi?
Kadınlar hem evde hem işte göğüsleyebileceklerinden çok daha fazla işin altından kalkıyorlar. Üstelik bunu isteyerek ya da keyifle değil; mecbur kaldıkları için yapıyorlar.
TÜİK, OECD, UN Women verilerine göre kadınların aynı zaman diliminde birden fazla işi yürütme oranı erkeklerden belirgin biçimde yüksek. Evin düzeninin sağlanması, çocuk bakımı, bazen yaşlı bakımı, duygusal-psikolojik destek ve çalışıyorsa ücretli işteki görevler çoğu zaman üst üste biniyor. Kadınlar ne yazık ki çoklu iş yapmaya mecbur bırakılıyor.
Kadınlar çocuk yaşlardan itibaren fedakârlık yapmaya, bakım vermeye, başkalarının ihtiyaçlarını kendinden önce karşılamaya hem aile hem de toplum tarafından adeta eğitiliyor.
Aynı evde bir ağabeyle büyüyen çoğu kadın bilir ki erkeğin istek ve ihtiyaçları her zaman kadından önce gelir ve önemsenir. Bekletmeden halledilir. Biz kadınlar ise yemek dağıtılırken bile en sona kalmaya alışkınız.
Büyüyüp evlendikten sonra ise ağabeyin “şanslı kişi” rolünü evin erkeği devralır. Erkek evdeki işleri angarya gibi görürken, kadın doğaüstü güçlerini sergilemek zorunda kalır. Kadından; on parmağında on marifet ev hanımlığı, aile bireyleri hastalandığında munis bir hemşire, psikolojik destek gerekliyse önsezileri güçlü bir psikolog, karınları acıktıysa becerikli bir aşçıbaşı, evdeki kaosu düzenlemek için zeki bir organizatör, kriz anında ortamı sakinleştirip herkesin arkasını kollayacak bir arabulucu olması; bunca işten vakit bulabilirse de yatakta da işini iyi yapması beklenir. Eğer çalışıyorsa, bir de iş yerinde patronlarının gözüne girecek üstün bir performans sergilemesi gerekmektedir.
Gel de çık bakalım işin içinden…
Dünya Bankası raporlarına göre kadınların ücrete tabi olmayan ev içi emeği ekonomiye dâhil edilseydi, birçok ülkenin gayri safi millî hasılasına yüzde 20 ila 40 arasında katkı sağladığı görülürdü.
Kadınlar ilişkilerinde, evlilikte, annelikte var ama çoğu zaman hayatlarında özne bile olamıyor. Erkekler kadının hayatında merkeze oturuyor; ardından aileye eklenen çocuklarla aynı orijini paylaşıyor. Kadın ise onların etrafında durmadan dönen görünmez bir figür hâline geliyor. Aşk, evlilik, annelik; kadının elindeki sınırlı özgürlüğe bile göz diken, kadının adını silmek için uğraşan bir yaşam pratiği hâline geliyor.
Kadınların tüm bu yükleri bir erdem olarak taşıdığını sanmayın. Tüm bu roller; öğretilmiş, ödüllendirilmiş ve görünmez kılınmış toplumsal rollerden ibaret.
Almanya’nın Bundestag binasının önünde gerçekleştirdiği enstelasyonunda sanatçı Stefanie Hornicki hamile ve altı kollu Themis heykeliyle yalnızca bir sanat eserine değil; kadınların taşıdığı yüklere ve görünmez emeklere de dikkat çeken güçlü bir sembol ortaya koydu.
Eserde, kadın altı kolundan biriyle bir bebeği kucaklarken diğerleriyle bir alışveriş çantasını, laptopu, takvimi ve teraziyi kaldırır. Eser; aile, sorumluluk, iş ve adalet kavramlarının aynı bedende hüküm sürdüğünü belirten ironik ve sembolik anlamlar taşır. Kadının gözlerinin örtülü olması ise adaletin statüye, güce, cinsiyete, paraya ve kimliğe bakmadan sadece hakikate ve yasaya göre karar vermesi gerektiğini simgeler.
Toplumun kadınlardan aynı anda yapmasını beklediği her şey tek bedende toplanmış. Bu, bir güç anlatısından çok yüklerin normalleştirilmesinin görsel bir yansıması sayılabilir.
Sanatçı, bu eseriyle herkes için doğum iznini görünür kılmayı amaçlamış. Kadınlardan denge kurmaları bekleniyor ancak dengeyi kuracak koşullar sağlanmıyor. Özellikle serbest çalışan kadınların doğum izni güvencesinin olmaması, emeğin hem üretimde hem de bakımda iki kez yok sayılması anlamına geliyor.
Görüyorsunuz işte kadınlar sadece ülkemizde sıkıntı çekmiyor. Düzen, kural ve akılcılık üzerine kurulmuş bir ülke olan Almanya’da ya da dünyanın başka bir coğrafyasında da kadınlar varlığını ortaya koymak için gereğinden fazla çaba sarf ediyor.
Tüm bu görünmeyen, yok sayılan ev içi emeğinin yanında kadınlar iş hayatında da ayrımcılığa uğruyor, cinsiyetçi yaklaşımlara maruz kalıyor, cam tavanlarla mücadele ediyor, mobbingle savaşıyor; buna mukabil aynı performansı göstermelerine rağmen erkeklerden daha az maaş alıyorlar. Yine de mücadele etmekten çekinmiyorlar.
CHP iktidara gelmiş olsaydı, kadınların bu görünmez emeklerine çıkaracağı yasalarla hak ettikleri değeri vermeyi amaçlıyordu.
Ev kadınlarına sağlanacak sosyal güvence ile sigorta primleri devlet tarafından karşılanacak ve sabahın erken saatlerinden gece yarılarına kadar süren ev içi mesaileri en azından görünür kılınacaktı.
Ayrıca evliliğinde 25 yılı doldurmuş kadınlar emekliliğe hak kazanacaktı.
Ne yazık ki siyasi farklar tekliflerin içeriğini ve yasalaşma adımlarını etkiliyor ve bu tasarı hâlâ tozlu raflarda beklemeye devam ediyor.
Psikoloji alanındaki çalışmalar ise sürekli fedakârlık yapan ve emeği görünmeyen kadınlarda tükenmişlik sendromu, suçluluk hissi ve kendine yabancılaşma gibi semptomların ortaya çıktığını söylüyor.
Kadınlar çoğu zaman tüm bunları isteyerek değil, başka bir alternatifleri olmadığı için yapmak zorundalar. İlginç olan ise kadınların yorgun olduklarını kendilerine bile itiraf etmekte zorlanmaları.
Artık mesele “kadınlar ne kadar güçlü” sorusu değil. Kadınlarımız zaten güçlü. Asıl mesele, bu gücün neden sürekli sömürüldüğü ve neden hâlâ “doğal ve olağan” kabul edildiği.
Diyanete göre çalışmak için bile onlardan icazet almak zorunda olduğumuz “efendilerimiz” erkekler; evde yaptıkları her işi “yardım” olarak adlandırdığı, sorumluluğun ise hâlâ kadının omzunda kaldığı bir düzende eşitlikten söz etmek mümkün değil. Kadınlardan denge kurmaları beklenirken, erkeklerin eril tahakkümleriyle bu dengeyi bozmadaki payı görmezden gelinemez.
Gerçek değişim; kadınların biraz daha dayanmasıyla değil, erkeklerin daha fazla sorumluluk almasıyla, devletin bakım emeğini tanımasıyla ve toplumun bu görünmez yükleri kendi içinde sorgulamasıyla mümkün.
Yüzyıllardır kadınların “doğal uzantısı” gibi görülen bu sorumluluklar biraz da erkeklerin hayatını zorlaştırmaya başlarsa, işte o zaman adaletten söz edebiliriz. Kadınların sırtındaki yükler paylaşılırsa, orada eşitlik var diyebiliriz.
İnanıyorum ki kadınlar bir gün erkeklerin kör noktasından çıkacak.
____________________________________
Der blinde Fleck der Männer
Wenn die Frau im Haushalt für eine Weile verreist, steht das Leben der meisten Männer plötzlich Kopf.
Ist das bei Frauen auch so?
Frauen bewältigen sowohl zu Hause als auch im Beruf viel mehr Aufgaben, als sie eigentlich könnten. Und das nicht freiwillig oder gerne, sondern weil sie dazu gezwungen sind.
Laut Daten von TÜİK, OECD und UN Women ist der Anteil der Frauen, die mehrere Aufgaben gleichzeitig erledigen, deutlich höher als der der Männer. Die Organisation des Haushalts, die Kinderbetreuung, manchmal auch die Altenpflege, emotionale und psychologische Unterstützung und, wenn sie berufstätig sind, ihre Aufgaben im Beruf kommen oft noch hinzu. Frauen sind leider gezwungen, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
Frauen werden von Kindesbeinen an sowohl von ihrer Familie als auch von der Gesellschaft dazu erzogen, Opfer zu bringen, sich um andere zu kümmern und die Bedürfnisse anderer vor ihre eigenen zu stellen.
Die meisten Frauen, die mit einem älteren Bruder im selben Haushalt aufgewachsen sind, wissen, dass die Wünsche und Bedürfnisse von Männern immer Vorrang vor denen von Frauen haben und wichtiger genommen werden. Sie werden ohne Verzögerung erledigt. Wir Frauen hingegen sind es gewohnt, selbst beim Essen immer als Letzte an die Reihe zu kommen.
Wenn wir erwachsen sind und heiraten, übernimmt der Mann im Haus die Rolle des „Glücklichen“, die zuvor der Bruder innehatte. Während der Mann die Hausarbeit als lästige Pflicht betrachtet, muss die Frau ihre übernatürlichen Kräfte unter Beweis stellen. Von der Frau wird erwartet, dass sie eine vielseitige Hausfrau ist, eine fürsorgliche Krankenschwester, wenn Familienmitglieder krank sind, eine Psychologin mit starker Intuition, wenn psychologische Unterstützung benötigt wird, eine geschickte Köchin, wenn alle Hunger haben, eine kluge Organisatorin, um das Chaos im Haushalt zu ordnen, eine Vermittlerin, die in Krisensituationen die Lage beruhigt und sich um alle kümmert. Wenn sie neben all diesen Aufgaben noch Zeit findet, wird von ihr erwartet, dass sie auch im Bett ihre Arbeit gut macht. Wenn sie arbeitet, muss sie außerdem am Arbeitsplatz eine hervorragende Leistung zeigen, um sich bei ihren Vorgesetzten beliebt zu machen.
Versuchen Sie mal, sich da zurechtzufinden…
Laut Berichten der Weltbank würde die unbezahlte Hausarbeit von Frauen, wenn sie in die Wirtschaft einbezogen würde, zwischen 20 und 40 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt vieler Länder beitragen.
Frauen sind in Beziehungen, in der Ehe und in der Mutterschaft präsent, aber oft können sie in ihrem Leben nicht einmal Subjekt sein. Männer stehen im Mittelpunkt des Lebens einer Frau und teilen dann mit den Kindern, die zur Familie hinzukommen, denselben Ursprung. Die Frau wird zu einer unsichtbaren Figur, die sich ununterbrochen um sie herum dreht. Liebe, Ehe, Mutterschaft – all das wird zu einer Lebenspraxis, die selbst die begrenzte Freiheit der Frau einschränkt und darauf abzielt, ihren Namen auszulöschen.
Glauben Sie nicht, dass Frauen all diese Lasten als Tugend tragen. All diese Rollen sind nichts anderes als erlernte, belohnte und unsichtbar gemachte gesellschaftliche Rollen.
Mit ihrer Installation vor dem Bundestag in Deutschland schuf die Künstlerin Stefanie Hornicki mit ihrer schwangeren, sechsarmigen Themis-Skulptur nicht nur ein Kunstwerk, sondern auch ein starkes Symbol, das auf die Lasten und die unsichtbare Arbeit der Frauen aufmerksam macht.
In dem Werk hält die Frau mit einem ihrer sechs Arme ein Baby im Arm, während sie mit den anderen Armen eine Einkaufstasche, einen Laptop, einen Kalender und eine Waage hochhebt. Das Werk hat eine ironische und symbolische Bedeutung, die darauf hinweist, dass die Konzepte von Familie, Verantwortung, Arbeit und Gerechtigkeit in ein und demselben Körper vereint sind. Die verbundenen Augen der Frau symbolisieren, dass Gerechtigkeit unabhängig von Status, Macht, Geschlecht, Geld und Identität nur nach der Wahrheit und dem Gesetz entschieden werden sollte.
Alles, was die Gesellschaft von Frauen gleichzeitig erwartet, ist in einem einzigen Körper vereint. Dies kann eher als visuelle Reflexion der Normalisierung von Belastungen denn als Darstellung von Macht angesehen werden.
Mit diesem Werk wollte die Künstlerin den Mutterschaftsurlaub für alle sichtbar machen. Von Frauen wird erwartet, dass sie ein Gleichgewicht herstellen, aber die Voraussetzungen dafür sind nicht gegeben. Insbesondere für freiberuflich tätige Frauen bedeutet das Fehlen einer Mutterschaftsurlaubsgarantie, dass ihre Arbeit sowohl in der Produktion als auch in der Pflege doppelt ignoriert wird.
Sie sehen also, dass Frauen nicht nur in unserem Land Probleme haben. Auch in Deutschland, einem Land, das auf Ordnung, Regeln und Vernunft basiert, oder in anderen Teilen der Welt müssen Frauen übermäßig viel Aufwand betreiben, um sich zu behaupten.
Neben all dieser unsichtbaren, ignorierten Hausarbeit werden Frauen auch im Berufsleben diskriminiert, sind sexistischen Einstellungen ausgesetzt, kämpfen gegen gläserne Decken und Mobbing und erhalten trotz gleicher Leistung weniger Gehalt als Männer. Dennoch scheuen sie sich nicht, zu kämpfen.
Wäre die CHP an die Macht gekommen, hätte sie mit Gesetzen, die die unsichtbare Arbeit von Frauen anerkennen, versucht, ihnen die Wertschätzung zu verschaffen, die sie verdienen.
Durch die soziale Absicherung von Hausfrauen würden die Versicherungsbeiträge vom Staat übernommen und die Hausarbeit, die von früh morgens bis spät in die Nacht dauert, würde zumindest sichtbar gemacht werden.
Außerdem hätten Frauen, die seit 25 Jahren verheiratet sind, Anspruch auf Rente.
Leider beeinflussen politische Differenzen den Inhalt der Vorschläge und die Schritte zur Verabschiedung von Gesetzen, sodass dieser Entwurf weiterhin in den staubigen Regalen schlummert.
Studien aus dem Bereich der Psychologie zeigen, dass bei Frauen, die ständig Opfer bringen und deren Arbeit unsichtbar bleibt, Symptome wie Burnout-Syndrom, Schuldgefühle und Entfremdung auftreten.
Frauen tun dies oft nicht freiwillig, sondern weil sie keine andere Wahl haben. Interessanterweise fällt es Frauen schwer, sich selbst einzugestehen, dass sie müde sind.
Es geht nicht mehr um die Frage, „wie stark Frauen sind”. Unsere Frauen sind bereits stark. Die eigentliche Frage ist, warum diese Stärke ständig ausgenutzt wird und warum sie immer noch als „natürlich und normal” angesehen wird.
Selbst um zu arbeiten, müssen wir die Erlaubnis unserer „Herren” einholen, die jede Arbeit, die sie zu Hause verrichten, als „Hilfe” bezeichnen, während die Verantwortung weiterhin auf den Schultern der Frauen lastet. In einem solchen System kann von Gleichberechtigung keine Rede sein. Während von Frauen erwartet wird, dass sie für Ausgewogenheit sorgen, darf der Beitrag der Männer zur Störung dieses Gleichgewichts durch ihre männliche Dominanz nicht ignoriert werden.
Echte Veränderung ist nicht dadurch möglich, dass Frauen etwas mehr Ausdauer zeigen, sondern dadurch, dass Männer mehr Verantwortung übernehmen, der Staat die Pflegearbeit anerkennt und die Gesellschaft diese unsichtbaren Lasten innerhalb ihrer eigenen Reihen hinterfragt.
Wenn diese Aufgaben, die seit Jahrhunderten als „natürliche Erweiterung” der Frauen angesehen werden, auch das Leben der Männer etwas erschweren, dann können wir von Gerechtigkeit sprechen. Wenn die Lasten, die auf den Schultern der Frauen lasten, geteilt werden, können wir von Gleichberechtigung sprechen.
Ich glaube, dass Frauen eines Tages aus dem blinden Fleck der Männer herauskommen werden.
